En : My picture here as a child is 4 years old. But, when I saw this picture again in 2019 I saw a little girl of the same age, but this little girl is trapped under the rubble of her house with moments of waiting before being saved. These moments are accompanied by fragile feelings between life and death, breath or suffocation, it is also the space that separates her real face, which plays with imaginary versions of it. But, suddenly she hears a voice of light. << Don’t be afraid my little one, I’m here >>.
The works 16 ( 30 X 30 X 3 cm) of different materials on two layers of canvas and aluminium mesh.
Fr : Ma photo ici quand j’étais petite a 4 ans. Mais, quand j’ai vu encore cette photo en 2019 j’ai vu une petite fille du même âge, mais cette petite fille est emprisonnée sous les décombres de sa maison avec des moments d’attente avant d’être sauvée. Ces moments sont accompagnés de sentiments fragiles entre la vie et la mort, le souffle ou l’étouffement, c’est aussi l’espace qui sépare son vrai visage, qui joue avec des versions imaginaires de celui-ci. Mais, du coup elle entend une voix de lumière. << N’aie pas peur ma petite, je suis là >>
Les œuvres 16 ( 30 X 30 X 3 cm) de différents matériaux sur deux couches de toile et grillage aluminium.
Reem Yassouf. 2019
