EN:
The collection: “Traverser” is based on research into Matter and Memory. The works are elaborated from spaced layers, of different textures and techniques, transparent or opaque, on a base of metal mesh and transparent paper, creating reliefs on a white canvas background. Depending on the chosen angle of view, the images will appear and disappear, inscribing themselves in everyone’s memory.
In the artist’s words: “Our stories are made up of small moments that survive the past and reinvest themselves in our present. Sometimes we think of these memories as they come to mind, without trying to interpret them or to form a definitive image with which they are or could be associated. At other times, we want to reconstruct an unfragmented image. In this way we can begin to question the mechanism of conservation of memories in our memory, in relation to the large number of images that we receive and their almost instantaneous disappearance. To evoke memories that are associated with time and place, solicits the memory and the imagination.
In this series of works, I have tried to find new internal reconciliations. It is a question of creating a link between the images left in the memory and modified with the change of time and place, through an artistic representation and produces a form freed from all the contradictions that can occur when the details are weak and blurred. My research then turns to how to establish a new relationship with memories, how to deliver them from their segmented frame?”
*All the artworks : Treated paper on wire mesh and colours of acrylic+oil on canvas.
FR:
La collection : “Traverser” est réalisée à partir d’une recherche sur Matière et Mémoire. Les œuvres sont élaborées à partir de couches espacées, de différentes textures et techniques, transparentes ou opaques, sur une base de grillage métallique et de papier transparent, créant des reliefs sur fond d’une toile blanche. Selon le choix de l’angle de vue choisi, les images vont apparaître et disparaître, s’inscrivant dans la mémoire de chacun.
Les mots de l’artiste : « Nos histoires sont formées de petits moments qui survivent au passé et se réinvestissent notre présent. Parfois, nous pensons à ces souvenirs tels qu’ils reviennent à l’esprit, sans chercher à les interpréter ou à en constituer une image définitive à laquelle ils sont ou pourraient être associés. D’autre fois, nous avons envie d’en reconstituer une image non fragmentée. C’est ainsi que nous pouvons commencer à nous interroger sur le mécanisme de conservation des souvenirs dans notre mémoire, en relation avec le nombre important d’images que nous recevons et leur disparition quasi instantanée. Évoquer les souvenirs qui sont associés au temps et lieux, sollicite la mémoire et l’imagination.
Dans cette série d’œuvres, j’ai essayé de trouver de nouvelles réconciliations internes. Il s’agit de créer une liaison entre les images laissées dans la mémoire et modifiées avec le changement de temps de lieu, par le biais d’une représentation artistique et produit une forme libérée de toutes les contradictions qui peuvent se produire quand les détails sont faibles et flous. Ma recherche s’oriente alors sur la façon d’établir une nouvelle relation avec les souvenirs, comment les délivrer de leur cadre segmenté ? »
*Toutes les œuvres : Papier traité sur treillis métallique et couleurs d’acrylique+huile sur toile.
